銀杏ちるなり 夕日の丘に「秋さらば」万葉のなでしこ 

2019年11月14日

「黄金のスカーフ」の秋

IMG_6319 (2)

きょうの音楽

 「黄金のスカーフ の秋」  ロシア童謡

紅葉した黄金の木の葉が舞い降りる。一面が黄金のスカーフとなった秋さなか、子供達は雨後の水溜まりでジャンプホップ、 ジャンプジャンプ!

スパンキングの真似をしたり、仲良く水溜まりで遊んでいる。音楽に合わせて、奇跡の森に降る落ち葉が黄金のスカーフとなり、包まれた木立は眩しく輝く。

はしゃぐ子供達と若き女性は森の友達、みんな喜びの笑顔。よく出来たロシアの童謡 You Tubeを見つけたが、ついつい見入ってしまう。いまは秋、とにかく、散歩に行きましょう!

黄金のスカーフの秋(ロシア童謡)
Осень в золотой косынке (детская песенка)  

 ロシア語
Приглашает нас гулять.   散歩に私たちを招待します。 
Шлепать весело по лужам 水たまりにスパンキングの楽しみ
И листочки собирать. そして葉を集めます。
Прыг-скок, прыг-скок, ジャンプジャンプ、ジャンプジャンプ
Перепрыгни лужицу!  水たまりを飛び越えます。 
А вокруг, а вокруг そして周り
Листики закружатся.  葉が回転します。
Погуляем по дорожкам, 私たちはパスに沿って歩き 
Много листьев соберем. たくさんの葉を拾います。 
И красивые букеты そして美しい花束
Нашим мамам принесем! 私たちはそれを母親に届けます!
Не пугай, подружка осень, 怖がらないでガールフレン ドの秋
Нас ни ветром, ни дождем. 私たちは風でも雨でもありません。 
Дома мы скучать не будем. 家で退屈することはありません。 
Все равно гулять пойдем! とにかく、散歩に行きましょう!




naturococo at 23:00│Comments(2)

この記事へのコメント

1. Posted by じゅんちゃん   2019年11月18日 15:12
haruka1さん、こんにちは。今日は久しぶりの曇り空です。

「黄金のスカーフの秋」、軽快で楽しい歌ですね。

我が家のモミジもいい感じで色づいています。

黄金や朱に染まった樹々の下を歩くのは、ほんとうにすてきですよね。

これから月末にかけて街は紅葉のピーク、嬉しくなります。(^▽^)/
2. Posted by haruka1   2019年11月18日 21:03
じゅんちゃんさん、こんばんは。

いよいよ秋、真っ最中です。日ごとに紅葉が深まります。取り上げたYou Tubeの画像がとっても奇麗なので、初めての童謡ですが、取り上げました。

歩ける距離がどんどんと短くなり、これまでのように写真撮りが出来なくなってきました。その他はとっても良好で、好きなものをいっぱい食べています。

いよいよ、最後の紅葉の秋です。いまは歩かないでも撮れる写真を撮っています。次は姫路城の好古園でも行ってみます。



コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
銀杏ちるなり 夕日の丘に「秋さらば」万葉のなでしこ